久久久欧美精品影院,国内精品久久久久国产盗摄,国产精品一区久久久,亚洲精品韩国一区二区,国产精品久久久永久免费,久久亚洲国产视频,亚洲精品国产第一综合99久久,精品国产乱码久久久一区二区

歡迎您訪問思政資源庫!
中唐方德官網(wǎng) | 思政直播
通識課:《大學(xué)英語III—Translation Skills—Inversion—Unit5》課程思政課堂教學(xué)設(shè)計
大學(xué)英語III
教學(xué)設(shè)計

通識課:《大學(xué)英語III—Translation Skills—Inversion—Unit5》課程思政課堂教學(xué)設(shè)計

104
0
展開
下載
收藏
版權(quán)說明

發(fā)布日期:2023-12-16

false

適用課程(1)

  • 大學(xué)英語III
  • 展開
版權(quán)說明及權(quán)利通知
課程名稱

大學(xué)英語III

授課對象

全專業(yè)

授課內(nèi)容

本案例以《新應(yīng)用大學(xué)英語3》第5單元“Translation Skill-Inversion ”為例,通過挖掘思政元素,建立本單元翻譯部分內(nèi)容的學(xué)習(xí)與漢英文化差異的關(guān)聯(lián),引導(dǎo)學(xué)生明白翻譯技巧—倒置的具體用法,在進(jìn)行翻譯技巧運用的過程中,培養(yǎng)學(xué)生探究意識,樹立文化自覺,增強(qiáng)文化自信。

課時

64.00

課程類型 A.思想政治理論課;√B.通識課;C.專業(yè)課;D.實踐課;
教學(xué)目標(biāo)

 知識目標(biāo):


 1.學(xué)生能夠掌握翻譯技巧—倒置的定義以及具體方法;


 2.能夠在具體的語境中準(zhǔn)確運用該翻譯技巧。


 能力目標(biāo):


 1.培養(yǎng)學(xué)生英語讀、寫、譯的綜合能力;


 2.培養(yǎng)學(xué)生綜合文化素養(yǎng)和探究意識。


 素質(zhì)目標(biāo):


1.通過具體的示例,使學(xué)生感受中西方語言差異,從而堅定學(xué)生的文化自覺 ;


 2.提升學(xué)生的文化自信,實現(xiàn)學(xué)科育人。

課程思政 融入知識點

 教學(xué)重點:


 翻譯技巧—措詞的具體規(guī)則以及運用。


 教學(xué)難點:


 措詞如何在具體語境中的進(jìn)行有效運用。

融入方式

本節(jié)課主要內(nèi)容是Unit5 Translation Skills-inversion,結(jié)合教學(xué)大綱要 求,制定本節(jié)課教學(xué)目標(biāo),以教材內(nèi)容為基礎(chǔ),查找文獻(xiàn),挖掘課程思政  元素,融入本節(jié)課教學(xué)中,實現(xiàn)方式如下:


 1.尋找典型示例,尋找中西方文化差異


 教師就本節(jié)課翻譯技巧挖掘思政元素,尋找與內(nèi)容契合的范句示例。


例如教師在講到“名詞前的定語位置”時,用到對我國現(xiàn)代優(yōu)秀作家魯迅的英文描述為“Lu Xun is an outstanding modem Chinese writer.”,漢語 為“魯迅是中國現(xiàn)代的一位優(yōu)秀作家。”學(xué)生體會英漢不同語言中定語位置的不同。


 2.名勝古跡翻譯練習(xí),增強(qiáng)文化自信


 課后,布置名勝古跡翻譯練習(xí),學(xué)生可以對本節(jié)課內(nèi)容進(jìn)行鞏固運用; 通過了解身邊的文化古跡,在運用知識進(jìn)行翻譯的同時,在用另一種語言傳播中國文化,增強(qiáng)文化自信。

思政元素 文化自信 探究意識 理解能力 文化自覺 民族自豪感 社會主義核心價值觀 綜合能力 團(tuán)隊合作意識 探究能力 文化素養(yǎng) 學(xué)習(xí)效率 認(rèn)同感 運用能力 翻譯能力 價值塑造 同向同行 英語應(yīng)用能力
思政資源
思政案例
教學(xué)實施
教學(xué)引入
教學(xué)展開
教學(xué)總結(jié)
目標(biāo)達(dá)成檢測
教學(xué)反思
加入資源庫VIP 本文免費下載
2萬VIP文檔下載
海量文檔免費下載
付費資源7折起
專屬客服服務(wù)
僅需0.6元/天
開通VIP
繼續(xù)閱讀
VIP用戶可繼續(xù)閱讀
收藏
版權(quán)說明
下載
VIP專享文檔
付費資源7折起
專屬客服服務(wù)
僅需0.6元/天
立即開通